Yóu Wénlín Yánjiūsuǒ jiàozhèng, kuòzhǎn, biānyì bìng chūbǎn. Jīyú ABC Hànyǔ Cídiǎn Xìliè yìnshuā bǎn: An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian by Victor H. Mair, Editor, Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2003.
Gāi Wénlín ABC HDC zìdiǎn shùjùkù hébìngle Wénlín Wánzhěngbǎn HDC suọ̌yǐn de diànzǐ bǎn yǐjí ABC Hàn-Yīng cídiǎn diànzǐ bǎn, yīncǐ kẹ̌yǐ zài yọ̌uhǎo, zhíguān érqiě qiángdà de yònghù jièmiàn zhōng shǐyòng zhèxiē zōnghé xìnxī. Wánzhěngbǎn ABC cídiǎn zhǔyào nángkuòle Zhōngguó xiàndài Hànyǔ cíhuì, gòngyǒu chāoguò 20.2 wàn tiáo. Wánzhěngbǎn HDC cídiǎn shōulùle qǔzì dàliàng yìnshuā láiyuán de wénxué cíhuì, gòngyǒu chāoguò 36.6 wàn tiáo. Zhěnghé hòu de wánzhěngbǎn ABC+HDC cídiǎn shùjùkù shì yī kuǎn xiānjìn de yánjiū gōngjù, gòng shōunàle chāoguò 56.8 wàn ge tiáomù. Tōngguò cānkǎo HDC tiáomù, nǐ kẹ̌yǐ gènghǎo de lị̌jiě hěn duō ABC dāncí (bụ̀lùn shì-fǒu chūxiàn zài HDC). Tóngyàng de, HDC hángàile xǔduō wèi shōulù zài ABC cídiǎn de tiáomù, dàn yǔ ABC cíkù jiéhé qǐlai huì gènghǎo lị̌jiě. ABC+HDC de cházhǎo gōngnéng jīngcháng huì dǎoxiàng xiāngguān xìnxī, wúlùn shì Wénlín zhíjiē lièchū de liànjiē huòshì tōngguò Wénlín xīn tuīchū de wǎngluò sōusuǒ gōngnéng. Rúguǒ nǐ de shūjià shang yǒu 22 juǎn HDC xìliè túshū (huòzhě shǐyòng tā de diànzǐ túpiàn bǎn), nǐ huì fāxiàn diànzǐ bǎn cházhǎo xìnxī de sùdù hé jīngdù shì zhǐ zhì bǎn wúfǎ bị̌nǐ de.Wánzhěngbǎn HDC suọ̌yǐn shùjù jīng kāifā chéngwéile yī kuǎn xiānjìn de yánjiū gōngjù, fúwù yú yánjiū Hànyǔ wénxué de xuésheng hé zhuānjiā. Zhōng-gāo shuǐpíng de xuésheng guòqù xūyào fānyuè bìng lị̌jiě bùtóng shíqī de fùzá yìnshuā bǎn hé diànzǐ wénběn, wánzhěngbǎn HDC suọ̌yǐn duì tāmen ér yán jiāng huì shì yī zhǒng bùkěhuòquē de zīyuán. Zhōngguó de jiàoshī hé xuésheng, yǐjí xǔduō lǐngyù de yánjiū rényuán, bāokuò fānyì, lìshǐxuéjiā, cídiǎn biānzuǎnzhě, yǔyánxuéjiā, gǔwén zhuānjiā, yǔyánxuéjiā hé gǔdiǎnpài xuézhě, zài cíyǔ biànxī, cídiǎn cházhǎo, cíhuì biànyì, wénběn fēngē, kǒuyì hé bǐyì děng lǐngyù miànlínzhe yìcháng jiānnán de tiǎozhàn, wánzhěngbǎn HDC suọ̌yǐn fāngbiàn shíyòng de gōngnéng jiāng huì ràng tāmen dàdà shòuyì. Duìyú HDC yìnshuā bǎn de chíyǒu zhě, Wénlín ABC HDC suọ̌yǐn ruǎnjiàn bǎn tígōngle yǐ zìmǔbiǎo suọ̌yǐn páixù de chāoguò 35 wàn ge duōyīnjié cítiáo. 2016 nián xīnbǎn ruǎnjiàn (jiéhé Wénlín Hànyǔ xuéxí ruǎnjiàn 4.3 bǎn shǐyòng).
Zhòngyào tíshì: rú shǐyòng Wénlín 4.3 bǎn ruǎnjiàn xuéxí Hànyǔ, gāi suọ̌yǐn bìngbù bāokuò HDC zìdiǎn de dìngyì. Rútóng yìnshuā bǎn HDC suọ̌yǐn běnshēn, tā tèbié shìhé nénggòu shǐyòng 22 juǎn HDC yìnshuā bǎn de yònghù. Tā hái kẹ̌yǐ fāngbiàn de pīnyīn shūrù hé wǎngluò sōusuǒ HDC suọ̌yǒu dāncí.
"Kàndào Wénlín fābùle yǐ dānxiàng páixù zìmǔ suọ̌yǐn de wánzhěng de «Hànyǔ Dà Cídiǎn» de diànzǐ bǎn, wǒ fēicháng gāoxìng. Zhè duì chīmí Hànyǔ yánjiū de měi yī ge rén lái shuō quèshí shì yī ge Fúyīn".
——Méi Wéihéng (Victor H. Mair) jiàoshòu, ABC Hànyǔ cídiǎn xìliè zhǔbiān